Jordegernene og Chipettes er ligesom alle andre børn. De går i skole, har pligter og lektier, skændes med deres søskende og giver udsolgte koncerter for millioner af fans. Åh, fik vi sagt de er internationale rockstjerner?

Indeholder følgende episoder:

• Karatekampen, Hvem er favorit?


• Tilbage til rødderne


• Karakterbøger


• Kattesitteren


• Afhængig


• Spoiler-itis


• Det lugter af fisk


• Forældredrama


• Balletdrenge


• Åh brormand, hvor er du?


• Væggen


• Gaven


• Theo Ved Bedst


• Simsky


• Lykkedag


• Nysgerrighed


• Skadedyr